Psychosoziales Zentrum für traumatisierte Flüchtlinge
in Schleswig-Holstein
Rendsburger Landstraße 7
24113 Kiel
psz@bruecke-sh.de
Tel. 0431 705594-91/-92/-93
Am Ende dieser Seite finden Sie unseren Flyer auf deutsch und mehrsprachig zum Ausdrucken und Herunterladen.
Das Psychosoziale Zentrum in Kiel berät traumatisierte und/oder seelisch
belastete Flüchtlinge ab 18 Jahren sowie ihre Familien, Helfer und Institutionen in ganz Schleswig-Holstein, bei Bedarf auch vor Ort.
UNTERSTÜTZUNG FÜR FLÜCHTLINGE
• Ermittlung des Hilfebedarfs,
• Unterstützung bei der Klärung der sozial- und ausländerrechtlichen Fragestellung,
• Suche nach Unterstützungsmöglichkeiten vor Ort und Integrationsbegleitung,
• Vermittlung in ambulante Psychotherapien und an geeignete Fachdienste,
• Hilfestellung bei der Beantragung von Übernahme der Dolmetscher- und Fahrtkosten.
IM EINZELFALL
• Entlastungsgespräche,
• Kurzzeittherapie,
• traumatherapeutische Gespräche,
• Frauen- und Männergruppen.
UNTERSTÜTZUNG FÜR INSTITUTIONEN, HELFER UND
KOOPERATIONSPARTNER
• Schulungen, Vorträge und Workshops,
• Beratung und Coaching,
• Vermittlung von Netzwerkkontakten,
• Aufbau von regionalen Gruppen.
UNTERSTÜTZUNG FÜR DOLMETSCHER*INNEN
• Beratung,
• Fortbildungen,
• Supervision.
Diese Leistungen sind kostenfrei.
DARÜBER HINAUS
• gestalten wir regionale Veranstaltungen an der Schnittstelle Flüchtlingshilfe und Gemeindepsychiatrischer Verbund,
• engagieren wir uns im AMIF-Netzwerk und vielfältigen Fachgremien,
• sind wir assoziiertes Mitglied der BAfF.
WICHTIGES ZUR BERATUNG
• Alle Gespräche sind vertraulich und unterliegen der Schweigepflicht,
• wir arbeiten mit geschulten und supervidierten Dolmetscher*innen sowie Sprach- und Kulturmittler*innen,
• die Beratung ist kostenfrei.
UNSER TEAM
Olga Pavlovych
Ruf (04 31) 70 55 94-91
Mahshid Tirgar
Ruf (04 31) 70 55 94-92
Claudia Pahl
Ruf (01 51) 41 40 57 14
Shamin Tabari-Schimpf
Ruf (01 51) 21 95 39 56
Fax (04 31) 70 55 94-90
E-Mail: psz@bruecke-sh.de
Unser Team besteht aus Psychologinnen und Sozialpädagoginnen, die neben der deutschen auch muttersprachliche Beratung auf Farsi, Russisch, Ukrainisch und Englisch durchführen können. Wir verfügen über umfassende Erfahrung sowie transkulturelle Kompetenz.
SO ERREICHEN SIE UNS
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail für die Terminvereinbarung:
Rendsburger Landstraße 7
24113 Kiel
Süderstraße 10
25746 Heide
Grabauer Straße 27a
21493 Schwarzenbek
UNTERSTÜTZEN SIE UNS
Gerne können Sie unsere Arbeit unterstützen
• mit Ihren Leistungen als (Psycho)Therapeut*in
• oder Dolmetscher*in
• mit Ihrem ehrenamtlichen Engagement, z.B. in der Kinderbetreuung, Behördenbegleitung oder als Sprach- und Kulturmittler*in.
TRÄGERSCHAFT
Träger des Projekts ist der Paritätische Schleswig-Holstein e.V. und der Asyl- Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) in Kooperation mit der Brücke Schleswig-Holstein gGmbH.
Das Projekt wird aus Mitteln des Landes Schleswig-Holstein sowie aus Bundesmitteln im Rahmen des Akutprogramms gefördert.
WIR FREUEN UNS ÜBER EINE SPENDE, DIE WIR DRINGEND BENÖTIGEN.
Brücke Schleswig-Holstein GmbH
Förde Sparkasse
IBAN: DE89 2105 0170 0091 0205 45
BIC: NOLADE21KIE
Verwendungszweck: 90104 – Psychosoziales Zentrum für traumatisierte Flüchtlinge
AKTUELLE GRUPPENANGEBOTE IM PSZ (in Kiel)
Auf Nachfrage.
AKTUELLE GRUPPENANGEBOTE MIT KOOPERATIONSPARTNERN VOR ORT (landesweit)
Ressourcenorientierte landesweite Frauen- und Männergruppen für Geflüchtete
Wir sind immer auf der Suche nach Kooperationspartner*innen vor Ort, um unsere ressourcenorientiertes Frauen- und Männergruppenangebot landesweit zugänglich zu machen. Falls Sie also eine Gruppe für Geflüchtete zur Verbesserung der psychischen Gesundheit starten möchten, sprechen Sie uns gerne an und wir unterstützen Sie gerne dabei.
SCHULUNGEN
Wir bieten Schulungen (bei Bedarf auch online) zu den Themen:
– Arbeit in der Triade „Berater – Dolmetscher – Klient“: Gegenseitige Erwartungen und Rollenverständnis
– Praktische Arbeitshilfen zum Umgang mit Herausforderungen in transkultureller Beratung
– Psychosoziale Beratung mit transkulturellem Aspekt
Selbstschutztechniken bei der Arbeit mit traumatisierten Geflüchteten
– Unterstützung der psychischen Gesundheit bei Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung
Wir freuen uns über Anfragen per E-Mail oder Telefon.